سالام بةرضةندة قانداق
سالام بئرعش كئرةك، ظذنعث جاؤابعنع قانداق قايتذرذش كئرةك
سذظال:
سالام بةرضةندة قانداق سالام بئرعش كئرةك، ظذنعث جاؤابعنع قانداق قايتذرذش كئرةك،
ظةسسالامذ ظةلةيكذم ؤة رةهمةتذللاهع ؤة بةراكاتذهذ دئضةن ظعبارعضة باشقا سأزلةرنع
قئتعص سالام قعلعش ياكع جاؤاب قايتذرذش بعدظةت بولامدذ؟
بعسمعللاهعرراهمةنعرراهعيم
بارلعق
هةمدذ-سانا، مةدهعيعلةش ظاللاهقعلا خاستذر، بعز ظذنعثدعنلا مةدةت سورايمعز،
ظذنعثدعنلا مةغصعرةت تعلةيمعز، نةصسعمعزنعث يامانلعقعدعن، قعلمعشلعرعمعزنعث ناحار ظاقعؤعتعدعن
ظاللاهقا سئغعنعص صاناه تعلةيمعز، ظاللاه كعمنع هعدايةتكة باشلعسا ظذنع هئحكعم
ظازدذرالمايدذ، ظاللاه ظازدذرسا ظذنع هئحكعم هعدايةتكة باشلعيالمايدذ، صةقةت بعر
ظاللاهتعن باشقا هةق مةبذد يوق، ظذنعث شئرعكع يوق، مذهةممةد ظذنعث بةندعسع ؤة رةسذلع
دةص ضذؤاهلعق بئرعمعز. ظاللاه ظذنع بعشارةت بةرضىحع ؤة ظاضاهلاندذرغذحع قعلعص هةق
دعنع بعلةن ظةؤةتكةن، كعمكع ظاللاه ؤة ظذنعث رةسذلعغا ظعتاظةت قعلسا ظذ توغرا
يولدا ماثغان بولعدذ، ظاسعيلعق قعلسا ظأزعضة زعيان ظذرغان بولعدذ، ظاللاهقا زعيان
ظذرالمايدذ.
مذسذلمانننعث
بارلعق ظعش-هةرعكعتع ظاللاه ؤة ظذنعث رةسذلع كأرسةتكةن بويعحة بولعشع كئرةك، ظعسلام دئضةن سأزمذ شذنع تةقةززا قعلعدذ، حىنكع
ظعنسان ظاللاهقا ظعبادةت قعلعش قذللذق قعلعش ظىحىن يارعتعلغان، ظعبادةت بولسا
صةقةتلا ياراتقان ظاللاهنعث بةلضعلعشع بويعحة بولعدذ، ظذنع ظعنسان ظأزع
بةلضعلعؤالمايدذ.
ظعسلام
دعنعمعز دذنيا ؤة ظاخعرةتلعك صىتىن ظعشلارغا مذناسعؤةتلعك
كأرسةتمعلةرنع بايان قعلعص بولغان، ظاللاه تاظالا دعنعنع مذكةممةل تولذقلاص بعزضة
نئمعتعنع تاماملاص بةرضةن، صةيغةمبةر ظةلةيهعسسالاممذ بذ كأرسةتمعلةرنع تولذق
يةتكىزىص ؤةزعصعسعنع ظادا قعلغان، ظع ظاللاه بعزضة ظعسلام ؤة ظعيمان نئمعتع ظاتا
قعلغانلعقعث ظىحىن هةمدذ-سانالار بولسذن، رةسذلعث مذهةممةد ظةلةيهعسسالامغا، ؤة
ظذنعث سىننعتعضة ظةضةشكةنلةرضة دذرذد سالاملار بولسذن.
ظعسلامدا
سالاملعشعنعث ظعنتايعن مذهعم ظورنع بار، صةيغةمبةر ظةلةيهعسسالام مذنداق دئضةن:
((سعلةر تاكع ظعيمان ظئيتمعغذحة حةننةتكة كعرمةيسعلةر، بعر بعرعثلارنع ياخشع
كأرىشمعضىحة تولذق ظعيمان ظئيتقان بولمايسعلةر، سعلةرضة بعربعرعثلارنع ياخشع
كأرىشكة سةؤةب بولعدعغان بعر ظعشنع دةص بئرةيمذ؟ ظاراثلاردا سالاملعشعشنع
يئيعثلار)) (سةهعهذ مذسلعم 203-هةدعس. ظةلؤةتتة سالاملعشعشنعث ظعجتعماظعي رولع
ظعنتايعن حوث. ظاللاه تاظالا بعزضة سالام قعلعش قاظعدعسعنع ؤة ظذنعثغا
مذناسعؤةتلعك بارلعق ظةهكاملارنع قذرظان ؤة هةدعسلةردة ظئنعق بايان قعلعص بةرضةن،
قذرظاندا ؤة هةدعستة كأرسعتعلضةن سالام قعلعش قاظعدعسع: ظةسسالامذ ظةلةيكذم ياكع
سالامذن ظةلةيكذمدعن ظعبارةت بولذص ظذنعثغا ؤة رةهمةتذللاهع ؤة يةنة ؤةبةراكاتذهذ
قئتعلسا تئخعمذ مذكةممةل بولعدذ.
((ظاللاه
تاظالا ظادةم ظةلةيهعسسالامنع ياراتقاندا ظذنعثغا: ظولتذرغان ظاشذ صةرعشتعلةرضة
بئرعص سالام قعلغعن، ظذلارنعث ساثا نئمة دةص جاؤاب قايتذرعدعغانلعقعغا قذلاق
سالغعن، حىنكع ظذ سئنعث ؤة سئنعث ظةؤلادعثنعث سالعمع بولعدذ دئضةن، ظادةم
ظةلةيهعسسالام صةرعشتعلةرضة ظةسسالامذ ظةلةيكذم
دةص سالام قعلغان، صةرعشتعلةر: ظةسسالامذ ظةلةيكة ؤة رةهمةتذللاه دةص جاؤاب
بةرضةن))(سةهعهذل بذخارع 6227-هةدعس).
صةيغةمبةر
ظةلةيهعسسالاممذ بارلعق هةدعسلةردة شذنداق سالام قعلغان، هةتتا قةبرعستاندعكع
ظألىكلةرضة سالام قعلغاندعمذ: ((ظةسسالامذ ظةلةيكذم دارا قومعن مذظمعنعين)) دةص
سالام قعلغان. (سةهعهذ مذسلعم 608-هةدعس). نامازدا قانداق سالام قعلعشنع ظىضىتىص :
السَّلاَمُ
عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِىُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ يةنع ظةسسالامذ ظةلةيكة
ظةييذهةننةبعي ؤة راهمةتذللاهع ؤة بةراكةتذهذ دئيعشنع ظىضةتكةن.(سةهعهذل بذخارع
831-هةدعس).
دعنعمعزدا
مذظةيينلةشكةن هأكىملةر شذكع، ظعككع مذسذلمان ظذحراشقاندا بعرع يةنة بعرعضة سالام
بئرعشع مذستةهةب، سالام قعلعنغان كعشع ظذنعث سالامعغا جاؤاب قايتذرعشع ؤاجعبتذر،
ظاللاه تاظالا قذرظان كةرعمدة مذنداق كأرسةتكةن: ((سعلةرضة
بعر كعشع سالام بةرسة، ظذنعثغا تئخعمذ ياخشع سالام بعلةن جاؤاص قايتذرذثلار ياكع
ظذنعث سالامعنع ظةينةن قايتذرذثلار. الله
هةقعقةتةن هةممة نةرسعدعن (يةنع بةندعلعرعنعث حوث - كعحعك ظعشلعرعدعن)
هئساب ظالغذحعدذر)) (نعسا سىرعسع 86-ظايةت).
بذ ظايةتكة ظاساسةن بعر كعشع ظةسسالامذ ظةلةيكذم
دةص سالام بةرسة، ظذنعثغا ؤة ظةلةيكذم ظةسسالام ؤة راهمةتذللاهع ياكع ؤة ظةلةيكذم ظةسسالام
ؤة راهمةتذللاهع بةراكاتذهذ دةص جاؤاب قايتذرعمعز، ظةسسالام ظةلةيكذم ؤة راهمةتذللاهع
دةص سالام قعلسا، ظذنعثغا ؤة ظةلةيكذم ظةسسالام ؤة راهمةتذللاهع ؤة بةراكةتذهذ دةص
جاؤاب قايتذرعمعز، ظاللاه تاظالانعث: ((ظذنعثغا تئخعمذ ياخشع سالام بعلةن جاؤاص
قايتذرذثلار)) دئضةن بذيرعقع شذنداق جاؤاب قايتذرذشنع تةقةززا قعلعدذ، ظةسسالام
ظةلةيكذم ؤة راهمةتذللاهع ؤة بةراكةتذهذ دةص سالام قعلسا، ظذنعثغا يةنعلا ؤة
ظةلةيكذم ظةسسالام ؤة راهمةتذللاهع ؤة بةراكةتذهذ دةص جاؤاب قايتذرعمعز. بذ ظاللاه
تاظالانعث: ((ياكع ظذنعث سالامعنع ظةينةن قايتذرذثلار)) )) دئضةن بذيرعقعنعث
تةقةززاسعدذر.
دعنعمعز
كأرسةتكةن سالاملعشعش ظعبارعسع يذقعرعقعدةك بولسا ظذنعثغا باشقا سأزلةرنع قئتعص
مةسعلةن: ظةسسالامذ ظةلةيكذم ؤة راهمةتذللاهع ؤة بةراكاتذهذ دئضةن سالامغا ؤة
مةغفعراتذهذ... دئضةندةك باشقا ظعبارعلةرنع قئتعش سىننةتكة خعلاص بولعدذ، حىنكع
قذرظان كةرعمدة ؤة صةيغةمبعرعمعزنعث سةهعه هةدعسلعرعدة كةلضعنع ظةسسالامذ ظةلةيكذم
ياكع ظةسسالامذ ظةلةيكذم ؤة راهمةتذللاهع ياكع ظةسسالامذ ظةلةيكذم ؤة راهمةتذللاهع
ؤة بةراكاتذهذ، جاؤاب قايتذرغاندعمذ ظذنعثدعن ظارتذق جاؤاب قايتذرذش كةلمعضةن.
توغرا
ظعمام ظةبذ داؤذد رعؤايةت قعلغان بعر هةدعستة ؤة مةغفعراتذهذ دئضةن ظعبارة كةلضةن،
شذنداق4لا هةر بعر زعيادة قعلعنغان سأزضة ظون ساؤاب زعيادة بئرعلعدعغانلعقع
كأرسعتعلضةن، لئكعن بذ هةدعسنع تةكشىرىص ظئنعقلاش نةتعجعسعدة ظعمام ظةبذ داؤذد
رعؤايةت قعلغان سةهعه هةدعستة (ؤة مةغفعراتذهذ) دئضةن سأز كةلكمعضةن، باشقا بعر
ظاجعز رعؤايةتتة كةلضةن، دئمةك (ؤة مةغفعراتذهذ) دئضةن سأزنع فئتعص دئيعش
هةققعدعكع هةدعس ظاجعز هةدعستذر، تةتقعق قعلغذحعلارغا قولايلعق بولعشع ظىحىن بذنع
ظةرةبحة ظأز هالعتعدة بايان قعلعمةن:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ
كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِى رَجَاءٍ
عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِىِّ -صلى الله عليه
وسلم- فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ. فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ جَلَسَ
فَقَالَ النَّبِىُّ -صلى الله عليه وسلم- « عَشْرٌ ». ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ
السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ. فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ «
عِشْرُونَ ». ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
وَبَرَكَاتُهُ. فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ « ثَلاَثُونَ ». سنن أبي داود الحديث رقم 5197. قال الشيخ
الألباني : صحيح سند الحديث. مانا بذ ظعمام ظةبذ داؤذد رعؤايةت قعلغان سةهعه
هةدعستذر، شةيخ ظةلبانع بذ هةدعسنع سةهعه دئضةن. بذ هةدعستة ؤة بةراكاتذهذ دعن
باشقا سأز كةلمعضةن.
يةنة
ظعمام تعرمعزعيمذ مذنداق رعؤايةت قعلغان:
حَدَّثَنَا عَبْدُ
اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَرِيرِىُّ
بَلْخِىٌّ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ
سُلَيْمَانَ الضُّبَعِىِّ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِى رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ
حُصَيْنٍ أَنَّ رَجُلاً جَاءَ إِلَى النَّبِىِّ -صلى الله عليه وسلم- فَقَالَ
السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ. قَالَ قَالَ النَّبِىُّ -صلى الله عليه وسلم- « عَشْرٌ ».
ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَقَالَ
النَّبِىُّ -صلى الله عليه وسلم- « عِشْرُونَ ». ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ
السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ فَقَالَ النَّبِىُّ -صلى
الله عليه وسلم- «ثَلاَثُونَ ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ. سنن ترمذى الحديث رقم 2905 وَفِى الْبَابِ عَنْ
عَلِىٍّ وَأَبِى سَعِيدٍ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ. بذ
هةدعسنعمذ شةيخ ظةلبانع سةهعه دةص
باهالعغان.
ؤة
مةغفعراتذهذ دئضةن ظعبارة كةلضةن ظاجعز هةدعس بذدذر:
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ
سُوَيْدٍ الرَّمْلِىُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِى مَرْيَمَ قَالَ أَظُنُّ أَنِّى
سَمِعْتُ نَافِعَ بْنَ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنِى أَبُو مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ
بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِىِّ -صلى الله عليه وسلم-
بِمَعْنَاهُ زَادَ ثُمَّ أَتَى آخَرُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ
اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَمَغْفِرَتُهُ فَقَالَ « أَرْبَعُونَ ». قَالَ « هَكَذَا
تَكُونُ الْفَضَائِلُ ». سنن أبي داود الحديث رقم 5198.
قال الشيخ الألباني : ضعيف
الإسناد سند الحديث. مانا
بذ ؤة مةغفعراتذهذ دئضةن سأز زعيادة كةلضةن هةدعسنع ظعمام ظةبذ داؤذد رعؤايةت
قعلغان بولذص هةدعسشذناس ظالعم شةيخ ظالبانع ظاجعز دةص باهالعغان. بذ هةدعس
معشكاتتعمذ بايان قعلعنغان.
يةنة
هةزرعتع ظةنةس رةزعيةللاهذ ظةنهذدعن رعؤايةت قعلعنغان بعر هةدعستة ؤة
بةراكاتذهذدعن باشقا ؤة مةغفعراتذهذ ؤة رعزؤانذهذ دئضةن ظعبارعلةر قئتعلعص كةلضةن
بولسعمذ بذ هةدعسمذ ظاجعز هةدعستذر، بذ هةدعسنعث ظةرةبحعسع مذنداق:
عن أنس: كان الرجل يمر بالنبي
صلى اللّه عليه وسلم يرعى دوابّ أصحابه، فيقول: السلام عليك يا رسول اللّه، فيقول
رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم: وعليك السلام ورحمة اللّه وبركاته مغفرته
ورضوانه، فقيل يا رسول اللّه تسلِّم عليّ هذا سلاماً ما تسلّمه على أحد من أصحابك،
قال: وما يمنعني من ذلك وهو ينصرف بأجر بضعة عشر رجلاً. كتاب "عمل اليوم
والليلة" لابن السُنّي. قال النووي: في "الأذكار" إسناده ضعيف.
دئمةك بذ هةدعسنع ظعمام نةؤةؤعي سةنةدع ظاجعز دةص باهالعغان،
هئحبعر سةهعه كعتابتعمذ رعؤايةت قعلعنمعغان.
دئمةك
سةهعه هةدعسلةردة ؤة بةراكةتذهذدعن باشقا سأزنع ظارتذق دةص سالام قعلعش كةلمعضةن.
ظذنعث
ظىستعضة ساهابة كعراملاردعن ؤة بةراكةذتهذدعن ظارتذق سأزلةر بعلةن سالام قعلعشنع
حةكلعضةن ياكع ظذنعثغا قارشع تذرغان سةهعه هةدعسلةر بار، بذنداق مةسعلعلةردة
ساهابعلار هةرضعزمذ ظأز رةيع بعلةن سأز قعلمايدذ. مةسعلةن هةزرعتع ظعبنع ظابباس
رةزعيةللاهذ ظةنهذنعث، يةنة هةزرعتع ظذرؤة ظعبنع ظةززذبةير رةزعيةللاهذ ظةنهذنعث: "سالام
ؤة بةراكةتذهذ بعلةن ظاياقلعشعدذ" دئضةنلعكع سةهعه رعؤايةت قعلعنغان. بذ
رعؤايةتلةرنعث ظةرةبحعسع مذنداق:
وَحَدَّثَنِى عَنْ مَالِكٍ عَنْ
وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ
كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ
مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
وَبَرَكَاتُهُ. ثُمَّ زَادَ شَيْئًا مَعَ ذَلِكَ أَيْضًا. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ
وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْيَمَانِىُّ
الَّذِى يَغْشَاكَ. فَعَرَّفُوهُ إِيَّاهُ. قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ
السَّلاَمَ انْتَهَى إِلَى الْبَرَكَةِ. قال محمد: وبهذا نأخذ. إذا قال السلام
عليكم ورحمة اللّه وبركاته فليكفف، فإن اتباع السُّنَّة أفضل الموطأ الحديث رقم
1760. بذ هةدعسنع ظعمام مالعك سةهعهع (ظةلمذؤةتتا)
دئضةن كعتابعدا رعؤايةت قعلغان، ظاخعرعدا ظعمام مالعكنعث شاضعرتع، ظعمام ظةبذ
هةنعيفة رةهمذتذللاهع ظةلةيهعنعث نةؤرة شاضعرتع، ظعمام شافعظعينعث ظذستازع
ظعمام مذهةممةد ظعبنع ظةلهةسةن ظةششةيبانع
رةهمذتذللاهع ظةلةيهع بذ هةدعسنع ظعمام مالعكتعن رعؤايةت قعلغاندعن كئيعن مذنداق
دئضةن: "ظةسسالامذ ظةلةيكذم ؤة راهمةتذللاهع ؤة بةراكاتذهذ دةص بولدع قعلسذن،
حىنكع سىننةتكة ظةضعشعش ظةؤزةلدذر".
بذ
ظعنتايعن توغرا ظئيتعلغان سأزدذر، حىنكع ظاز بولسعمذ سىننةتكة مذؤاصعق ظعش
سىننةتكة زعت كأص ظعشتعن ظةؤزةلدذر. بعز هةرقانحة ياخشع سأزلةرنع توصلاص
قعلغعنعمعز بعلةن يةنعلا ظاللاه ؤة ظذنعث رةسعلع كأرسةتكةن مول مةزمذنلذق يعغعنحاق
ظعبارعلةرنعث داظعرعسعدعن هالقعص كئتةلمةيمعز، ظةلؤةتتة ظاللاهنعث سالامع، رةهمعتع
ؤة بةرعكعتع هةممة ياخشعلعقلارنع ظأز ظعحعضة ظالعدذ. بذنعثغا بعر نةرسة قاتعمةن
دئضةن كعشع ظاللاه ؤة ظذنعث رةسذلع دعيننع تولذق قعلمعغان مةن ظذنعث كةم يئرعنع
تولذقلايمةن دئضةندةك بولعدذ، بذنداق دةص سئلعشتعن ظاللاه ساقلعسذن.
عن عروة بن الزبير أن رجلاً سلّم
عليه فقال: السلام عليكم ورحمة اللّه وبركاته، فقال عروة: ما ترك لنا فضلاً إن
السلام انتهى إلى البركة. أخرجه البيهقي على ما ذكره في "الدر المنثور".
ويوافقه ما في "موطأ
يحيى": مالك عن يحيى بن سعيد أن رجلاً سلّم على ابن عمر فقال: السلام عليك
ورحمة اللّه وبركاته، والغاديات والرائحات (النعم الآتية غدوة وروحة) فقال ابن
عمر: وعليك ألفاً، ثم كأنه كره ذلك.
دئمةك
هةزرعتع ظذرؤة ؤة ظعبنع ظأمةر رةزعيةللاهذ ظةنهذلارمذ ظارتذق ظعبارة قئتعؤئلعشنع
توغرا تاصمعغان ؤة يامان كأرضةن.
يذقعرعقع
هةدعسلةر ؤة بةراكةتذهذدعن ظارتذق ظعبارعلةرنع قئتعص سالام قعلعش ياكع قايتذرذشنعث
بعدظةت ظعكةنلعكعنع كأرسعتعدذ.
ؤةللاهذ ظةظلةم.
ظعسلام ظاؤازع تور بئتع
2005- 6- 3 معلادعية
1426- رةبعظذل ظاخةر 26 هعجرعية